La Asociación es una Institución sin fines de lucro, representa a los Residentes del Distrito de Andaray en Lima
Ud. está en:    files/andaray/historia

Distrito de Andaray

El distrito de Andaray está ubicado en la provincia de Condesuyos, del departamento de Arequipa-Perú. Geográficamente se encuentra en las coordenadas: Latitud 15°47’38.82” Sur, Longitud 72°51’30.958”Oeste y a una altitud de 3050 msnm.

Andaray tiene una población de 762 habitantes según el Censo de Población INEI 1993 y proyectado al 2006 tiene aproximadamente 913 habitantes; abarca una superficie de 847.56 km2. El clima de Andaray es de templado a frío que varía entre 9.1°C a 11°C y con una precipitación total anual de 124.0 mm con lluvias entre diciembre y marzo.

Tiene como acceso principal desde Arequipa a 303 km siguiendo por la Panamericana Sur y pasando por el valle de Majes se llega a Chuquibamba por pista en 6 horas en ómnibus (Empresas Alex, Valdivia, Ispacas). De Chuquibamba por carretera carrozable a Cotahuasi se desvía en el lugar llamado Rata. El tramo Chuquibamba-Andaray tiene un recorrido de 65 km en 2hr30min en ómnibus Temporalmente existe una combi de los hermanos Montes que cubre la ruta Chuquibamba-Andaray en 2 hr.

Existe un nuevo acceso recientemente concluido, que parte de la Panamericana Sur a la altura del puente del río Ocoña y que saliendo de Camaná y por el valle Ocoña se llega a San Juan de Churunga en 6 hr y de aquí a Andaray por la carretera carrozable nueva el recorrido es de 3hr.

Andaray en el Mapa del Perú


Ver mapa más grande

Historia de la Provincia de Condesuyos

Tomando como fuente histórica, la obra “La Demarcación Política del Perú”, recopilación de Leyes y Decretos(1821-1946), por Justino M. Tarazona S., Ayudante 3° del Departamento de Censos y Geografía, del Ministerio de Hacienda y Comercio, Dirección Nacional de Estadística. Lima, 1946. En la segunda parte, capítulo XII, trata sobre las elecciones y muestra la creación de sus distritos, y para nuestro caso tenemos:

Esta Provincia está incluida entre las convocadas a elecciones por el decreto del 21 de junio de 1825, pues el Reglamento Provisional de Elecciones de 26 de abril de 1822, sólo convocó a los Departamentos. A partir de la primera fecha, Condesuyos figura en todas las convocatorias a elecciones que se han hecho con posterioridad. Su capital es Chuquibamba; por ley de 12 de noviembre de 1827, fue elevada a la categoría de villa y por ley de 24 de diciembre de 1870, se le dio el título de ciudad.

Esta Provincia tiene los siguientes distritos:

CHUQUIBAMBA Creado en la época de la Independencia.
ANDARAY Creado por ley de 2 de enero de 1857.
CAYARANI Creado por ley de 2 de enero de 1857.
CHICHAS Creado por ley de 2 de enero de 1857.
IRAY Creado por ley N° 2574, de 26 de noviembre de 1917.
SALAMANCA Creado por ley de 2 de enero de 1857.
YANAQUIHUA Creado por ley de 2 de enero de 1857.

Vocablos

Estos son algunos vocablos propios que se usan en las conversaciones frecuentes de los pobladores:

Virgen del Carmen, patrona de Andaray

Achacau=dolor por quemadura o pinchada
Achalau = que bonito
Ajñoventana = le faltan dientes
Ajochar = recoger algo
Ajorpachar = dar posada por una noche
Ananay = cansado
Arisco = asustón
Atatau = que asco
Bacinica = vasija para orinar de noche
Balai = canasta
Chachaca = choclo seco
Chacharo = se ríe de todo
Chactado = cuy abierto y frito
Chactar = romper la ropa
Chajentear = partir las papas con la barreta
Cheta = oveja que sigue al amo
Chipé = se cuelga del burro
Chirhuar = exprimir la ropa
Chogñe = lágrimas secas en los ojos
Chojro = seco
Chua = vasija de arcilla
Chuma = que le falta dulce
Cutipar = volver a masticar
Cututear = cortar mal el cabello
Faramalla= persona habladora alabanciosa
Fucuna = tubo para soplar la candela
Gentil = no come ají
Huajale = decaído, demacrado
Huaracha = repisa donde secan el queso
Huaylinhuaylin= que está moviéndose
Jacchar = imnotizado por el zorro o león
Jachina = palo para tostar
Jaija = un mal aire del difunto
Jalachaqui = sin zapatos
Jalincha = no sabe hacer nada
Jaspajaspita = está amaneciendo
Jechapa = persona que reniega de todo
Jete = niño pequeño
Jetimbear= cuando un animal salta y patea
Jijuna = persona molestosa
Joloncho = dedo cortado
Joncha = cocina de piedras y leña
Joncho = turbio
Josjonte =ave carroñera, parecido al gallinazo
Lloclla = huayco de lluvias
Lucluncha = fruto de la papa
Malatraza = mal vestido
Masiau = que va a ser
Metete = en todo se mete
Pallapar = recoger lo que sobre de papas
Pancau = está aplanado
Pau = se terminó, ya no hay más
Pillado = picado en partes pequeñas
Pitipan = camino que acorta la distancia
Pof = un mal olor
Pojo = primera leche de la vaca
Pulucha = manta para protegerse del frío
Quirco = flaco
Quisquento= insecto que vuela en la tarde
Sanco = preparado de harina de trigo
Tajrampa = camina tropezando
Tarima = cama de tablas
Tince = estómago inflado satisfecho
Tojronza = el tronco seco de la chuna
Uchucuta = ají molido o ajillatan

Asociación Residentes del Distrito de Andaray en Lima
Calle Andaray Mz C, Lote 5, Asoc. de Vivienda Santa Elena, Villa El Salvador, Lima
Teléfono 282-2409
Sitio Espadi